1 00:00:08,120 --> 00:00:11,200 NTV PRESENTS 2 00:00:11,400 --> 00:00:15,800 IN ASSOCIATION WITH OOO ODA FILM PRODUCTION 3 00:00:16,960 --> 00:00:19,800 P.S.B. THE BANK OF STRONG PEOPLE 4 00:00:20,560 --> 00:00:24,160 PRESENT 5 00:00:24,560 --> 00:00:28,120 A FILM BY KONSTANTIN MAKSIMOV 6 00:00:29,600 --> 00:00:31,800 OLGA POGODINA 7 00:00:31,960 --> 00:00:34,600 PAVEL DELONG 8 00:00:34,760 --> 00:00:37,000 KONSTANTIN KRYUKOV 9 00:00:37,160 --> 00:00:38,840 NIKOLAY DOBRYNIN ALEXANDER BUKHAROV 10 00:00:38,920 --> 00:00:40,520 SERGEY GOROBCHENKO DMITRIY ISAEV 11 00:00:40,680 --> 00:00:42,320 EVGENIY KORYAKOVSKIY SERGEY TEZOV 12 00:00:42,440 --> 00:00:44,160 VASILIY SEDYKH NIKITA SALOPIN 13 00:00:44,320 --> 00:00:45,920 POLYA POLYAKOVA ARTYOM MIKHALKOV 14 00:00:46,040 --> 00:00:47,720 DIRECTED BY KONSTANTIN MAKSIMOV 15 00:00:47,800 --> 00:00:49,560 DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY ELENA IVANOVA 16 00:00:49,680 --> 00:00:50,960 MUSIC BY OLEG VOLYANDO 17 00:00:51,080 --> 00:00:52,760 WRITTEN BY PYOTR GLADILIN KONSTANTIN MAKSIMOV and ANDREY GAVRILOV 18 00:00:52,920 --> 00:00:54,360 PRODUCTION DESIGN IGOR TRYSHKOV EVGENIYA SHIRYAEVA and OLGA DOKINA 19 00:00:54,480 --> 00:00:56,080 COSTUME DESIGN ALLA KIREEVA TATYANA UBEYVOLK HAIR/MAKE-UP ARTIST OLGA POTAPKINA 20 00:00:56,200 --> 00:00:57,680 1ST ASSISTANT DIRECTOR ROMAN SOKOLOV STUNT COORDINATOR DMITRIY TARASENKO 21 00:00:57,840 --> 00:00:59,520 VISUAL EFFECTS SUPERVISOR FYODOR ZHUROV VISUAL EFFECTS ARTYOM ISAAKYAN 22 00:00:59,680 --> 00:01:01,200 EDITED BY KARINA MAVRINA SOUND BY DMITRIY CHUPKOV 23 00:01:01,360 --> 00:01:02,760 PRODUCTION MANAGER ANDREY KUTSENKO EXECUTIVE PRODUCER MIKHAIL MASLENNIKOV 24 00:01:02,880 --> 00:01:04,400 GENERAL PRODUCERS OLGA POGODINA ALEXEY PIMANOV DENIS ANISIMOV 25 00:01:04,560 --> 00:01:08,520 RED SPY. THE LAST POEM 26 00:01:08,760 --> 00:01:12,080 EPISODE 1 27 00:01:13,680 --> 00:01:18,080 SEVASTOPOL. 1920 28 00:01:49,400 --> 00:01:51,680 - Good morning! - Good morning! 29 00:02:58,520 --> 00:03:00,720 - Here you are. - Thank you! 30 00:03:09,120 --> 00:03:12,200 I'm very sorry to bother you, Officer. 31 00:03:12,440 --> 00:03:13,720 May I have a cigarette? 32 00:03:14,080 --> 00:03:16,840 It's a shame to admit, but I forgot to buy some. 33 00:03:17,120 --> 00:03:19,880 Sure. No need to be sorry. 34 00:03:21,200 --> 00:03:22,640 Thank you very much! 35 00:03:22,920 --> 00:03:26,360 The tobacco shop on the corner's closed. Everybody's in the square now. 36 00:03:26,520 --> 00:03:28,600 Who wants to work on such a holiday? 37 00:03:28,920 --> 00:03:31,160 Right. Have a good evening! 38 00:03:33,160 --> 00:03:33,840 Hey, boy! 39 00:03:34,000 --> 00:03:37,560 CRIMEA 40 00:03:42,560 --> 00:03:45,360 It's done. He has the message now. 41 00:04:00,600 --> 00:04:02,520 - Let's welcome them. - Yes, sir. 42 00:04:04,080 --> 00:04:05,920 Glory to Wrangel! 43 00:04:09,040 --> 00:04:11,000 Glory to Wrangel! 44 00:05:21,960 --> 00:05:25,040 I'm sorry. It's so crowded. I'm deeply sorry. 45 00:05:25,640 --> 00:05:28,960 The whole city's here. This is such a holiday! 46 00:05:29,680 --> 00:05:30,800 I'm so sorry. 47 00:05:30,960 --> 00:05:32,080 No problem. 48 00:05:37,440 --> 00:05:38,960 Take cover! 49 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 Mom! Dad! 50 00:06:06,960 --> 00:06:08,440 Petya! 51 00:06:08,720 --> 00:06:10,000 Mommy! 52 00:06:11,240 --> 00:06:12,000 Petya! 53 00:06:17,160 --> 00:06:18,880 Don't, Your Excellency! You can't. 54 00:06:18,960 --> 00:06:21,200 - Back off! How dare you? - We'll find him. 55 00:06:21,320 --> 00:06:22,040 He's my son! 56 00:06:27,480 --> 00:06:29,920 Khomutov! Stop hanging about! 57 00:06:30,440 --> 00:06:32,080 Come on, get on it! 58 00:06:37,360 --> 00:06:38,960 Get out of here! 59 00:06:45,360 --> 00:06:46,960 I'll get you, scum. 60 00:07:20,320 --> 00:07:22,800 Hey! Give me your hand! 61 00:07:28,000 --> 00:07:29,640 Don't shoot! 62 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 Keep off! 63 00:08:32,920 --> 00:08:35,160 I'll whip you to the death! 64 00:08:36,160 --> 00:08:38,720 Let's pass around! 65 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Move! 66 00:08:46,920 --> 00:08:50,320 Don't worry, Petya. It's all right. 67 00:08:56,600 --> 00:08:57,800 - Petya! - Varya! 68 00:08:57,960 --> 00:09:00,720 My boy! You gave us quite a scare! 69 00:09:00,960 --> 00:09:02,280 Thank you very much! 70 00:09:02,560 --> 00:09:05,400 Not at all. The important thing is he's fine. 71 00:09:05,800 --> 00:09:08,760 - What's your name? - My name? I'm Elle Ferrari. 72 00:09:09,200 --> 00:09:11,120 - Are you Italian? - Yes, I am. 73 00:09:15,400 --> 00:09:16,280 Let's go. 74 00:09:16,800 --> 00:09:20,160 I don't know how to thank you. You know, Pyotr Nikolaevich... 75 00:09:26,800 --> 00:09:28,680 Petya, you scared us. 76 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 - Mommy! - It's OK, sweetie. 77 00:09:30,760 --> 00:09:31,960 Varya, 78 00:09:32,880 --> 00:09:35,080 thank you, dear. I won't forget it. 79 00:09:35,240 --> 00:09:38,960 Pyotr Nikolaevich, you shouldn't thank me. A woman's brought him back. 80 00:09:39,240 --> 00:09:40,280 An Italian. 81 00:09:40,520 --> 00:09:42,280 God bless her! 82 00:09:42,960 --> 00:09:44,280 Let's go, dear. 83 00:10:24,520 --> 00:10:25,760 Let him go. 84 00:10:26,920 --> 00:10:28,840 Your Excellency... 85 00:10:33,000 --> 00:10:34,840 It's a holiday today. 86 00:10:36,960 --> 00:10:38,280 Let him go. 87 00:10:42,600 --> 00:10:44,120 Get out! 88 00:10:44,280 --> 00:10:46,840 Glory to Wrangel! 89 00:10:48,480 --> 00:10:51,000 Glory to our forgiving lord! 90 00:10:52,080 --> 00:10:53,960 All honor to him! 91 00:11:34,600 --> 00:11:36,600 I hope you aren't in a hurry. 92 00:11:36,920 --> 00:11:39,120 We'll patch you up and let you go. 93 00:11:39,440 --> 00:11:43,160 I'm fine, thank you. I'd better go. 94 00:11:43,560 --> 00:11:47,200 That's a shame. We have excellent medicine. 95 00:11:47,600 --> 00:11:51,960 The other day I had such a terrible twinge in the back. 96 00:11:53,480 --> 00:11:56,440 I couldn't even perform a low outside one, 97 00:11:56,440 --> 00:11:58,440 let alone a tierce or a quinte. 98 00:11:58,760 --> 00:12:02,280 Such a shame. And now, see, our medicine's helped me. 99 00:12:02,640 --> 00:12:04,400 It's all gone. 100 00:12:04,560 --> 00:12:06,200 You can see the effect yourself. 101 00:12:07,720 --> 00:12:10,080 What was I saying? Never mind. 102 00:12:10,640 --> 00:12:13,400 Before I let you go, 103 00:12:13,680 --> 00:12:16,280 I'll ask you after all, just in case. 104 00:12:16,880 --> 00:12:18,280 Who sent you? 105 00:12:18,760 --> 00:12:20,280 Who's behind it? 106 00:12:21,400 --> 00:12:23,680 Give me the names of your accomplices. 107 00:12:27,200 --> 00:12:30,000 I didn't expect a frank answer, actually. 108 00:12:30,640 --> 00:12:33,640 OK. I was ordered to let you go. 109 00:12:35,040 --> 00:12:36,520 Go. 110 00:12:40,240 --> 00:12:41,720 Sorry, I almost forgot. 111 00:12:42,320 --> 00:12:43,920 It slipped my mind. 112 00:12:44,400 --> 00:12:45,560 It's been a rough day. 113 00:12:46,400 --> 00:12:48,720 I'd like to ask you to leave your arm here. 114 00:12:50,960 --> 00:12:53,960 Before, God forbid, you reach for a gun again. 115 00:12:54,160 --> 00:12:56,200 Baron might not get that lucky next time. 116 00:12:56,480 --> 00:12:58,600 There're no complaints from my side. 117 00:12:58,960 --> 00:13:01,120 Baron ordered to let you go, and we will. 118 00:13:01,520 --> 00:13:02,960 But your arm... 119 00:13:03,280 --> 00:13:04,960 It's too wicked. 120 00:13:05,200 --> 00:13:08,840 It'd better stay with us. 121 00:13:09,560 --> 00:13:10,840 Ouch! 122 00:13:11,080 --> 00:13:12,480 That's great! 123 00:13:12,840 --> 00:13:14,280 You said: "A!" 124 00:13:14,520 --> 00:13:15,800 Who can it be? 125 00:13:15,960 --> 00:13:18,000 Antonov? Am I right? 126 00:13:18,200 --> 00:13:19,880 Altufiev? No. 127 00:13:20,000 --> 00:13:21,320 Who is it? Afanasiev? 128 00:13:21,520 --> 00:13:23,320 No? A wrong guess? 129 00:13:23,760 --> 00:13:26,320 I think one letter isn't enough. 130 00:13:26,680 --> 00:13:28,320 So? Tell it. 131 00:13:41,080 --> 00:13:42,280 Is the story ready? 132 00:13:42,400 --> 00:13:44,160 - Send it for typesetting. - Sure. 133 00:13:44,280 --> 00:13:45,680 - Quicker! - In a moment. 134 00:13:45,840 --> 00:13:48,080 Dmitry, I need you. This is urgent news. 135 00:13:48,240 --> 00:13:49,120 Go, go. 136 00:13:49,720 --> 00:13:50,760 Katya, how's it going? 137 00:13:51,080 --> 00:13:51,960 I haven't finished. 138 00:13:52,080 --> 00:13:52,720 - Hi! - Hi! 139 00:13:52,840 --> 00:13:54,080 Can I finish it? 140 00:13:54,200 --> 00:13:56,320 - It's fine. - Come on. 141 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Ermler! Max? 142 00:14:17,560 --> 00:14:19,680 I've been waiting for you. Please stop by. 143 00:14:19,840 --> 00:14:21,560 Coming. 144 00:14:26,520 --> 00:14:29,200 - Finish it up quicker please. - Just a moment. 145 00:14:30,720 --> 00:14:32,880 There's been an attempt to murder Commander-in-Chief. 146 00:14:33,000 --> 00:14:34,600 - Is he alive? - Yes, he is. 147 00:14:35,200 --> 00:14:36,600 It was bold. 148 00:14:37,760 --> 00:14:40,520 I saw it all with my own eyes. I also took pictures. 149 00:14:40,800 --> 00:14:43,440 I'm recording history. 150 00:14:43,840 --> 00:14:45,440 And where's Khomutov? 151 00:14:47,200 --> 00:14:51,160 Khomutov? Fired as he's too easily scared. 152 00:14:53,920 --> 00:14:55,560 Baron was born under a lucky star. 153 00:14:55,720 --> 00:14:58,600 - The cartridge got askew. - So, was it a pistol? 154 00:14:59,400 --> 00:15:00,880 No, it was a revolver. 155 00:15:01,200 --> 00:15:02,520 You really are a civilian. 156 00:15:02,640 --> 00:15:05,640 The cartridge can get askew in a pistol only. 157 00:15:05,920 --> 00:15:09,000 - Never in a revolver! - But still it happened. 158 00:15:10,080 --> 00:15:13,480 Listen, Max, have you ever fired a shot? 159 00:15:14,160 --> 00:15:16,240 Well, a couple of times, perhaps... 160 00:15:16,520 --> 00:15:18,240 When hunting ducks. 161 00:15:19,200 --> 00:15:22,160 And I was at war for a year and a half. 162 00:15:22,760 --> 00:15:24,160 Near Baranovichi. 163 00:15:27,760 --> 00:15:29,600 Three attempts over six months. 164 00:15:30,400 --> 00:15:31,600 That's it. 165 00:15:32,120 --> 00:15:34,160 Have you approved the today's copy? 166 00:15:34,440 --> 00:15:37,240 - Can I go? - Any plans for tonight? 167 00:15:46,200 --> 00:15:47,960 No, we're changing the front page. 168 00:15:48,080 --> 00:15:49,960 Call the picture editor. 169 00:15:50,480 --> 00:15:52,240 Kozhevnikov's got the pictures. 170 00:15:52,520 --> 00:15:54,240 I'm really is a genius, right? 171 00:15:54,520 --> 00:15:57,160 As much as it pains you to admit it. 172 00:15:57,280 --> 00:15:58,440 Max, wait. 173 00:15:58,800 --> 00:16:02,480 Kagalnitskaya will have a poetess in her salon tonight. 174 00:16:02,880 --> 00:16:05,240 She'll be reading from her book "Vanilla Night". 175 00:16:06,480 --> 00:16:11,520 Her poems are sensual, erotic. Write about her. 176 00:16:13,520 --> 00:16:17,360 What if I won't like her poems? 177 00:16:19,480 --> 00:16:21,360 You'll like the compensation. 178 00:16:21,640 --> 00:16:23,920 This is a puff piece, do it quickly. 179 00:16:24,200 --> 00:16:26,880 I was going to celebrate the story of the century. 180 00:16:27,640 --> 00:16:29,760 So you'll do it there. 181 00:16:31,040 --> 00:16:32,920 Now, this is a different kettle of fish. 182 00:16:33,040 --> 00:16:36,760 There's no better joy for a journalist than a fair evaluation of his work 183 00:16:37,040 --> 00:16:38,880 in big bills. 184 00:16:48,320 --> 00:16:50,600 Glory to those killed for communism, victory — to the living. 185 00:16:51,240 --> 00:16:54,480 MOSCOW. THE RED ARMY INTELLIGENCE. 1920 The street terror brings only losses and failures. 186 00:16:54,680 --> 00:16:55,960 We can't go on like this. 187 00:16:56,240 --> 00:16:58,680 I ask for results, not idiocy. 188 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Look what Borisov's pulled out. We need to instruct the underground. 189 00:17:02,400 --> 00:17:04,760 They need to be smarter, Semyon. 190 00:17:04,920 --> 00:17:06,480 Sharper. 191 00:17:07,160 --> 00:17:08,360 More careful. 192 00:17:08,600 --> 00:17:10,320 Without putting neck on the line. 193 00:17:10,600 --> 00:17:12,960 That's true. I must admit. 194 00:17:14,120 --> 00:17:16,000 My man's already in Sevastopol. 195 00:17:16,480 --> 00:17:18,240 We'll act differently. 196 00:17:18,520 --> 00:17:19,720 We'll be subtler. 197 00:17:20,040 --> 00:17:21,320 I have a plan. 198 00:17:24,400 --> 00:17:26,640 I hope this time there will be no misfires. 199 00:17:26,880 --> 00:17:29,640 The Crimean mission should have a happy ending for us. 200 00:17:29,920 --> 00:17:31,760 Wrangel must be liquidated. 201 00:17:32,080 --> 00:17:34,600 - Report to me personally. - Certainly. 202 00:17:35,040 --> 00:17:37,760 A new era's coming. It's a new politics. 203 00:17:37,960 --> 00:17:40,040 The World War left its marks. 204 00:17:40,320 --> 00:17:43,160 We have a global aim: 205 00:17:43,840 --> 00:17:48,280 to create an intelligence network in Europe, particularly in Germany. 206 00:17:49,360 --> 00:17:52,440 Then we'll reach across the ocean. 207 00:17:53,920 --> 00:17:57,720 We've got the ball rolling. A lot has been achieved already. 208 00:17:58,720 --> 00:18:00,640 But we should be able to rely on... 209 00:18:01,240 --> 00:18:02,640 ...everybody... 210 00:18:03,560 --> 00:18:05,480 ...who works with us. 211 00:18:10,360 --> 00:18:13,160 - Get on with it. - Yes, Your Excellency! 212 00:18:13,160 --> 00:18:15,000 SEVASTOPOL. WRANGLER'S HQ. 1920 213 00:18:15,160 --> 00:18:17,400 Put me through to the Minister of Justice. 214 00:18:17,640 --> 00:18:19,520 This is Commander-in-Chief's order. 215 00:18:19,680 --> 00:18:21,160 Don't tell anybody. 216 00:18:24,840 --> 00:18:26,240 Your Excellency, 217 00:18:26,560 --> 00:18:28,760 we have a meeting with the land council at 2 p.m. 218 00:18:28,920 --> 00:18:31,080 We'll go an hour earlier. Time's priceless. 219 00:18:31,320 --> 00:18:32,320 Yes, sir. 220 00:18:34,320 --> 00:18:35,760 Spesivtsev speaking. 221 00:18:36,240 --> 00:18:37,200 Just a moment. 222 00:18:37,720 --> 00:18:40,520 This is Gayev, Head of Counterintelligence. Shall I cancel? 223 00:18:40,640 --> 00:18:41,720 Let him in. 224 00:18:42,160 --> 00:18:43,720 Let him in. 225 00:18:49,560 --> 00:18:52,440 - Your Excellency... - I can see that you're ready. 226 00:18:53,280 --> 00:18:54,440 Tell it already. 227 00:18:56,120 --> 00:18:58,800 Your Excellency, we have information 228 00:18:58,960 --> 00:19:00,640 from the agent in the Red Army HQ. 229 00:19:01,000 --> 00:19:03,200 They're preparing a new attempt on your life. 230 00:19:03,360 --> 00:19:06,040 A new shooter's arrived in Sevastopol. 231 00:19:06,720 --> 00:19:10,840 - And you don't know who he is? - All the agents have been warned. 232 00:19:11,160 --> 00:19:13,680 I'm going above and beyond. 233 00:19:14,160 --> 00:19:16,200 Pyotr Nikolaevich, I insist: 234 00:19:16,360 --> 00:19:19,240 cancel all your public meetings and speeches. 235 00:19:19,680 --> 00:19:23,280 You're an excellent officer, Gayev. 15 years in Intelligence! 236 00:19:23,720 --> 00:19:27,360 How come somebody tried to shoot me point-blank 237 00:19:27,760 --> 00:19:29,640 and my children saw it? 238 00:19:30,560 --> 00:19:33,400 I asked you not to take part in the service. 239 00:19:34,080 --> 00:19:37,520 - I can't check everyone in the square. - This is not an answer. 240 00:19:38,280 --> 00:19:40,360 Are you suggesting that I should hide? 241 00:19:41,040 --> 00:19:43,880 Should I wait out in the cellar like a rat? 242 00:19:45,000 --> 00:19:49,080 The Red will go away by themselves, the war and the famine will stop, right? 243 00:19:49,920 --> 00:19:53,440 While God's keeping me safe? Why the hell do I need you then? 244 00:19:56,080 --> 00:19:57,440 Find him. 245 00:19:58,520 --> 00:20:01,720 You know my motto: I will break, but never bend. 246 00:20:02,200 --> 00:20:05,840 It's written on my coat-of-arms. Find and hang him. 247 00:20:06,800 --> 00:20:08,240 That's what you're good at. 248 00:20:08,440 --> 00:20:09,640 Yes, sir! 249 00:20:24,440 --> 00:20:25,760 What the hell? 250 00:20:25,880 --> 00:20:27,640 Who can read this? Vladimir! 251 00:20:27,920 --> 00:20:29,040 Give me a hand lens. 252 00:21:03,400 --> 00:21:05,680 You can be dismissed now, Konevskiy. 253 00:21:09,040 --> 00:21:10,960 Well, if I'm dismissed, 254 00:21:11,240 --> 00:21:12,960 I'm also going there. 255 00:21:28,200 --> 00:21:28,960 Max! 256 00:21:30,480 --> 00:21:32,760 Hello, my darling. 257 00:21:33,760 --> 00:21:36,640 - Today I'm not your darling. - You never are. 258 00:21:37,000 --> 00:21:38,640 You're always nobody's. 259 00:21:39,280 --> 00:21:41,160 Stop gabbling, hens. 260 00:21:41,520 --> 00:21:43,520 Take me to the consul, will you? 261 00:21:44,120 --> 00:21:48,520 Today your madam's having her favorite client. 262 00:21:51,720 --> 00:21:52,600 How's he today? 263 00:21:52,720 --> 00:21:55,480 Fine. But, unlike you, he isn't hanging off. 264 00:22:00,560 --> 00:22:01,480 Hello. 265 00:22:03,480 --> 00:22:06,240 That's it, Elizabeth, I'm on a break now. 266 00:22:07,800 --> 00:22:09,400 Well, I'll be waiting. 267 00:22:12,040 --> 00:22:13,400 Come in. 268 00:22:15,720 --> 00:22:17,400 Do you want a drink? 269 00:22:17,640 --> 00:22:18,960 Cognac, please. 270 00:22:19,840 --> 00:22:21,920 Can't get used to whiskey, my friend? 271 00:22:22,080 --> 00:22:24,120 Getting used to doesn't mean loving it. 272 00:22:25,280 --> 00:22:27,320 Have more respect to the British Empire. 273 00:22:27,480 --> 00:22:30,600 - It pays you. - That's why I'm here. 274 00:22:34,080 --> 00:22:35,600 Our agent's dead. 275 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 I don't have anything. 276 00:22:38,520 --> 00:22:39,600 I thought so. 277 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 He didn't come for his compensation. 278 00:22:42,880 --> 00:22:46,640 He knew the submarines' positions. 279 00:22:48,000 --> 00:22:51,080 What does it have to do with Baron's safety? 280 00:22:51,600 --> 00:22:53,080 Don't play the fool. 281 00:22:53,800 --> 00:22:58,360 The Black Sea Navy has quite a big number of good ships. 282 00:22:59,720 --> 00:23:02,400 They are under Wrangel's command. 283 00:23:02,760 --> 00:23:05,000 We still want to have control over them 284 00:23:05,360 --> 00:23:07,640 in case of unforeseen events. 285 00:23:07,920 --> 00:23:12,520 I have a doubt that some events are still unforeseen to you. 286 00:23:14,000 --> 00:23:15,560 The Red are closing in. 287 00:23:16,160 --> 00:23:20,600 It's getting more and more difficult for Wrangel to hold them off. 288 00:23:21,040 --> 00:23:23,400 And you... Are you planning... 289 00:23:24,040 --> 00:23:26,000 ...to deprive him of the fleet? 290 00:23:26,360 --> 00:23:27,640 No, not at all. 291 00:23:27,960 --> 00:23:29,280 We're allies. 292 00:23:29,560 --> 00:23:31,280 Wrangel's our hope. 293 00:23:31,680 --> 00:23:33,280 Who needs Red Russia? 294 00:23:33,600 --> 00:23:35,720 Those who're ready to pay for that. 295 00:23:36,560 --> 00:23:39,960 You, Germans, became cynical after you'd lost the war. 296 00:23:40,400 --> 00:23:43,280 I wasn't going to discuss geopolitics tonight. 297 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 Right, right. 298 00:23:44,680 --> 00:23:46,360 So, 299 00:23:46,880 --> 00:23:50,000 there remain several submarines near Sevastopol. 300 00:23:50,240 --> 00:23:53,600 They're in a worse condition than the ships at the roadstead. 301 00:23:53,880 --> 00:23:57,120 Most of them require huge preparations or a repair. 302 00:23:57,800 --> 00:24:01,120 Wrangel doesn't have money for the repair and specialists. 303 00:24:01,400 --> 00:24:02,160 In case... 304 00:24:02,440 --> 00:24:04,120 ...of unforeseen events... 305 00:24:04,240 --> 00:24:06,720 ...they shouldn't fall into Bolsheviks' hands. 306 00:24:07,160 --> 00:24:08,320 Wrangel... 307 00:24:08,800 --> 00:24:11,640 ...won't do it himself. He believes in his victory too much. 308 00:24:11,960 --> 00:24:15,120 But we have to think ahead. 309 00:24:15,400 --> 00:24:18,160 There should be no Red submarines in the Black Sea. 310 00:24:18,360 --> 00:24:21,120 You'll have to destroy them. 311 00:24:24,320 --> 00:24:30,280 Am I supposed to do it in between playing poker and reading Mann? 312 00:24:33,760 --> 00:24:37,200 I should have special funds for an operation like this. 313 00:24:37,480 --> 00:24:40,160 I'll need people, weapons. 314 00:24:40,800 --> 00:24:42,680 I need time to prepare. 315 00:24:42,920 --> 00:24:46,560 Even a monkey can do something for food. 316 00:24:48,200 --> 00:24:50,560 No one wants to work for an idea. 317 00:24:50,840 --> 00:24:51,960 Ideas... 318 00:24:52,760 --> 00:24:57,080 ...are fast-changing like whores whom you have to pay. 319 00:24:58,200 --> 00:24:59,400 So, 320 00:24:59,840 --> 00:25:02,600 tell them as usual I want twice my fee. 321 00:25:04,600 --> 00:25:07,520 A new agent will give you the positions. 322 00:25:07,760 --> 00:25:09,520 He'll also tell you the time 323 00:25:09,800 --> 00:25:11,520 when there are no guards. 324 00:25:12,680 --> 00:25:13,520 OK. 325 00:25:14,920 --> 00:25:15,760 Also, 326 00:25:16,240 --> 00:25:17,760 Gayev talked to me. 327 00:25:18,200 --> 00:25:20,640 There's a leak from the Red HQ. 328 00:25:21,240 --> 00:25:23,960 There'll be a new attempt on Wrangel's life. 329 00:25:24,240 --> 00:25:26,120 The assassin's probably in the city now. 330 00:25:26,400 --> 00:25:28,120 Gayev's asking for help. 331 00:25:28,600 --> 00:25:31,080 Use your agents. 332 00:25:31,880 --> 00:25:33,640 Baron's still our friend. 333 00:25:35,040 --> 00:25:36,360 He must live. 334 00:25:59,600 --> 00:26:00,360 Get on it. 335 00:26:09,720 --> 00:26:10,360 I'm in. 336 00:26:27,560 --> 00:26:30,080 Are you sure we can get something good here? 337 00:26:30,600 --> 00:26:34,120 Konevskiy, your criminal past 338 00:26:34,800 --> 00:26:37,000 affects you in a bad way. 339 00:26:38,280 --> 00:26:41,400 Try to think outside your pocket. 340 00:26:45,960 --> 00:26:49,480 Better keep a lookout, don't fuss around. 341 00:27:37,480 --> 00:27:39,480 What's on it? 342 00:27:40,920 --> 00:27:42,360 Come here. 343 00:27:44,000 --> 00:27:44,840 Wind it. 344 00:27:52,320 --> 00:27:53,640 Not so fast. 345 00:28:18,600 --> 00:28:19,640 Slower here. 346 00:28:26,560 --> 00:28:28,640 Find me all the shots with her. 347 00:28:30,640 --> 00:28:32,640 - With that one? - Yes. 348 00:28:37,440 --> 00:28:38,640 Here she is. 349 00:28:46,640 --> 00:28:48,640 Some mess there. 350 00:28:49,480 --> 00:28:50,640 Here she is again. 351 00:28:54,160 --> 00:28:55,400 Wow! 352 00:28:56,480 --> 00:28:57,400 Look at her! 353 00:29:04,600 --> 00:29:06,160 She's beautiful. 354 00:29:07,400 --> 00:29:09,200 And, apparently, dangerous. 355 00:29:13,800 --> 00:29:15,200 Who are you? 356 00:29:17,000 --> 00:29:19,200 Where do I find you now? 357 00:29:51,800 --> 00:29:54,200 How do I hide my eyes 358 00:29:54,840 --> 00:29:57,680 From your severe look? 359 00:29:58,680 --> 00:30:01,200 How do I tell you 360 00:30:01,800 --> 00:30:04,360 About this passionate worry? 361 00:30:05,200 --> 00:30:07,480 I am used to looking straight, 362 00:30:08,320 --> 00:30:11,960 Being always free and myself. 363 00:30:12,440 --> 00:30:15,280 Why is it that in a strange fear 364 00:30:15,720 --> 00:30:18,240 I cannot look up at you? 365 00:30:19,080 --> 00:30:21,160 Why do I write you letters? 366 00:30:22,040 --> 00:30:24,760 I won't send them anyway. 367 00:30:25,640 --> 00:30:28,760 Why do I smile through tears 368 00:30:29,680 --> 00:30:33,400 To your rare jokes? 369 00:30:34,240 --> 00:30:38,320 Why in uneasy awe 370 00:30:39,520 --> 00:30:41,920 When I'm lonely at night 371 00:30:42,960 --> 00:30:46,960 Do I watch a single shadow 372 00:30:48,960 --> 00:30:50,400 On the screen 373 00:30:51,080 --> 00:30:52,400 of your 374 00:30:53,360 --> 00:30:54,400 windows? 375 00:31:00,400 --> 00:31:02,400 Bravo! Bravo! 376 00:31:03,360 --> 00:31:05,560 Bravo! Wonderful! 377 00:31:06,080 --> 00:31:07,560 Bravo! 378 00:31:11,560 --> 00:31:13,560 Bravo! 379 00:31:15,560 --> 00:31:17,560 Bravo! Bravo! 380 00:31:17,880 --> 00:31:19,560 Bravo! Bravo! 381 00:31:21,120 --> 00:31:23,360 Excellent! Amazing! Bravo! 382 00:31:23,520 --> 00:31:26,440 Thank you. Thank you, ladies and gentlemen. 383 00:31:26,920 --> 00:31:30,080 The thing is Russia is my second home 384 00:31:30,320 --> 00:31:31,520 after Italy. 385 00:31:32,040 --> 00:31:33,560 And I'm very happy 386 00:31:33,880 --> 00:31:35,560 that tonight 387 00:31:36,000 --> 00:31:37,560 you're here with me. 388 00:31:38,600 --> 00:31:40,080 Maestro. 389 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 Do you want to smoke? 390 00:31:43,600 --> 00:31:44,720 Mhm. 391 00:31:45,400 --> 00:31:46,160 Borisov, 392 00:31:46,400 --> 00:31:50,000 I see your guys aren't rushing to save you. 393 00:31:50,760 --> 00:31:52,920 Otherwise, we'd have known all the faces. 394 00:31:53,440 --> 00:31:55,480 Come on, tell us, and we'll all go home. 395 00:31:55,880 --> 00:31:57,480 There's nothing to do here. 396 00:31:58,800 --> 00:32:00,720 I want to say that I respect you. 397 00:32:01,080 --> 00:32:03,960 I saw people much weaker. 398 00:32:05,400 --> 00:32:08,840 I'm sorry you chose the wrong side. 399 00:32:10,040 --> 00:32:11,440 Feel sorry for yourself, 400 00:32:11,880 --> 00:32:13,440 Your High Nobleness. 401 00:32:15,960 --> 00:32:18,800 A side is a strange thing. 402 00:32:19,160 --> 00:32:21,520 It depends on where you look from. 403 00:32:22,720 --> 00:32:24,280 You'll lose. 404 00:32:24,640 --> 00:32:26,280 We... 405 00:32:27,720 --> 00:32:29,760 We don't have anything to lose. 406 00:32:30,000 --> 00:32:31,640 We'll fight to the end. 407 00:32:31,760 --> 00:32:33,040 Your end. 408 00:32:33,360 --> 00:32:35,680 Are you stupid or something? 409 00:32:35,880 --> 00:32:37,680 Or immortal? Good Lord! 410 00:32:37,880 --> 00:32:39,680 You're about to die! 411 00:32:40,240 --> 00:32:43,680 Is it worth your life? Just five names. 412 00:32:44,840 --> 00:32:47,280 He has 'nothing to lose'. Tell it already. 413 00:32:47,720 --> 00:32:49,120 You won't get it. 414 00:32:49,320 --> 00:32:50,680 It's really worth it. 415 00:32:51,640 --> 00:32:53,080 Baron will die 416 00:32:53,800 --> 00:32:57,640 because we won't leave it like that. 417 00:32:59,200 --> 00:33:01,480 We're so many you can't even imagine. 418 00:33:02,680 --> 00:33:06,120 Even your tailor might've been recruited. 419 00:33:07,720 --> 00:33:10,080 Go check everybody in the city. 420 00:33:11,520 --> 00:33:14,400 What are you waiting for? Go, and you'll see. 421 00:33:15,520 --> 00:33:18,200 You're right, we'll see. 422 00:33:18,720 --> 00:33:20,200 But you hardly will. 423 00:33:21,040 --> 00:33:22,360 OK, God bless you. 424 00:33:22,640 --> 00:33:23,600 Although, 425 00:33:24,360 --> 00:33:26,200 you refused to see a priest. 426 00:33:27,480 --> 00:33:28,680 It's so cold today. 427 00:33:29,160 --> 00:33:30,000 Go ahead. 428 00:33:30,520 --> 00:33:32,000 Take him. 429 00:33:57,880 --> 00:34:00,000 Trofimov, what's wrong with you? 430 00:34:00,400 --> 00:34:01,400 What are we doing? 431 00:34:01,520 --> 00:34:03,160 He isn't some barbarian, he's ours. 432 00:34:03,240 --> 00:34:05,240 You're such a sissy! 433 00:34:11,520 --> 00:34:14,800 My heart was wriggling like a mouse in a trap, 434 00:34:16,040 --> 00:34:17,880 Don't you feel sorry for me, 435 00:34:18,400 --> 00:34:19,880 Don't you caress me. 436 00:34:20,880 --> 00:34:25,280 The moon was timid and silent to hurry 437 00:34:26,080 --> 00:34:29,240 And hide her face behind the clouds. 438 00:34:30,560 --> 00:34:32,480 No need to love. 439 00:34:33,680 --> 00:34:35,320 I don't need to love. 440 00:34:37,120 --> 00:34:39,520 You aren't the one who'll ease my pain. 441 00:34:41,080 --> 00:34:42,760 This night 442 00:34:43,760 --> 00:34:47,560 and this house aren't happy at all 443 00:34:48,280 --> 00:34:51,520 to see us here 444 00:34:52,640 --> 00:34:54,000 together. 445 00:34:57,880 --> 00:35:01,200 Bravo! Bravo! 446 00:35:02,800 --> 00:35:04,360 Bravo! 447 00:35:04,880 --> 00:35:06,360 Bravo! 448 00:35:07,480 --> 00:35:10,240 Bravo! Bravo! 449 00:35:17,360 --> 00:35:18,880 It was... 450 00:35:20,280 --> 00:35:21,760 ...beautiful. 451 00:35:22,720 --> 00:35:24,200 Let me introduce myself. 452 00:35:24,480 --> 00:35:28,080 Aide-de-camp to Commander-in-Chief of the Russian Army Vladimir Spesivtsev. 453 00:35:28,960 --> 00:35:32,040 I'm flattered. It's a great honor for me. 454 00:35:39,040 --> 00:35:43,200 To say that your Russian is perfect would be an understatement. 455 00:35:43,680 --> 00:35:47,240 I haven't heard anything that impressive for a long time. 456 00:35:50,800 --> 00:35:52,960 These are just words. 457 00:35:53,520 --> 00:35:57,920 I think what goes on in people's hearts and minds is the same all over the world. 458 00:35:58,520 --> 00:36:01,720 I'm just trying to stir up the subtle world. 459 00:36:02,120 --> 00:36:04,840 It's just sublimation of sensual desires. 460 00:36:06,520 --> 00:36:11,000 To be honest, my little sister Varya literally forced me to come here. 461 00:36:11,400 --> 00:36:14,080 She wanted to thank you for saving Petya. 462 00:36:14,440 --> 00:36:17,360 She is really fascinated with your poems. 463 00:36:17,880 --> 00:36:19,920 Now I'm also a dedicated admirer of yours. 464 00:36:20,120 --> 00:36:24,920 I'm terribly pleased that my Russian poems have found its readers. 465 00:36:25,400 --> 00:36:28,720 She asked me to invite you to visit us the day after tomorrow. 466 00:36:28,880 --> 00:36:31,640 I'm afraid I'm so busy these days. 467 00:36:31,960 --> 00:36:35,280 They're publishing my third collection, and my editor is a real beast. 468 00:36:35,480 --> 00:36:36,680 That's a shame. 469 00:36:37,080 --> 00:36:39,320 My sister will cut my head off. 470 00:36:39,720 --> 00:36:43,280 I'm afraid she won't stop at that and will do the same to your editor. 471 00:36:43,760 --> 00:36:46,280 I don't even know who's the wildest out of two of them. 472 00:36:46,440 --> 00:36:48,200 It's very convincing. 473 00:36:49,000 --> 00:36:52,480 I can't promise you. Please don't get offended if I can't come. 474 00:36:52,760 --> 00:36:54,400 I'll send a car for you. 475 00:36:54,600 --> 00:36:57,200 If you can come, it'll be great. 476 00:36:57,400 --> 00:36:58,800 If you can't, 477 00:37:00,480 --> 00:37:02,080 we'll understand. 478 00:37:03,240 --> 00:37:06,040 I'll try my best. 479 00:37:06,720 --> 00:37:10,200 Now I have to leave you. 480 00:37:10,760 --> 00:37:14,400 You know, an audience takes a lot of my energy. 481 00:37:15,080 --> 00:37:17,560 I must have some rest. 482 00:37:18,800 --> 00:37:21,320 Please forgive me my rudeness. 483 00:37:22,120 --> 00:37:24,120 I hope to see you soon. 484 00:37:24,480 --> 00:37:27,560 Thank you. Nice meeting you, Vladimir. 485 00:38:14,440 --> 00:38:18,480 I thought a man like you would hardly like my poems. 486 00:38:18,880 --> 00:38:20,040 You're right. 487 00:38:20,320 --> 00:38:23,280 Sublimated sensual desires isn't my favorite genre. 488 00:38:23,560 --> 00:38:24,960 I'm a doer, not a thinker. 489 00:38:25,280 --> 00:38:26,960 I'm Maximilian Ermler, 490 00:38:28,280 --> 00:38:31,000 special correspondent of the newspaper 'Crimea'. 491 00:38:31,800 --> 00:38:35,000 Is it a compliment, or are you just being rude, 492 00:38:35,560 --> 00:38:38,160 Mister Maximilian Ermler 493 00:38:38,400 --> 00:38:39,520 with 'Crimea'? 494 00:38:39,640 --> 00:38:43,240 I'm sorry, this is force of habit. I'm at work now, actually. 495 00:38:44,040 --> 00:38:46,440 Our readers want to know you. 496 00:38:46,600 --> 00:38:48,400 They want your poems... 497 00:38:48,640 --> 00:38:49,560 ...and... 498 00:38:49,960 --> 00:38:51,800 ...information about Elle Ferrari. 499 00:38:52,040 --> 00:38:53,400 What's her life like? 500 00:38:54,000 --> 00:38:55,040 What does she like? 501 00:38:55,280 --> 00:38:56,880 What does she not like? 502 00:38:57,240 --> 00:39:00,480 My poems speak about me. Both of the books are for sale now. 503 00:39:00,640 --> 00:39:02,040 The third will come out soon. 504 00:39:02,200 --> 00:39:05,360 They're much more interesting than what I eat for my breakfast 505 00:39:05,720 --> 00:39:08,520 or how many men have lost courage in front of me. 506 00:39:09,200 --> 00:39:12,600 I'm asking you just for a few questions. 507 00:39:14,200 --> 00:39:16,440 Please call me Max. 508 00:39:18,880 --> 00:39:20,440 And one more thing... 509 00:39:21,400 --> 00:39:24,240 I think I felt... 510 00:39:25,120 --> 00:39:27,880 ...that tonight you wanted to leave with me. 511 00:42:56,200 --> 00:42:57,880 Gee-up! 512 00:43:06,640 --> 00:43:07,880 Borisov's dead. 513 00:43:09,880 --> 00:43:11,880 Gayev killed him himself. 514 00:43:14,880 --> 00:43:16,680 He didn't rat out anybody. 515 00:43:17,640 --> 00:43:21,480 We've interrogated one of the guards. It was harsh. 516 00:43:22,120 --> 00:43:24,800 Borisov was always hot-tempered, 517 00:43:25,560 --> 00:43:26,800 looking for trouble. 518 00:43:28,320 --> 00:43:31,520 I never had doubts about his commitment. 519 00:43:32,200 --> 00:43:33,520 I'm very sorry for him. 520 00:43:34,560 --> 00:43:35,520 Very sorry. 521 00:43:37,800 --> 00:43:39,760 Did you make Ermler fall for you? 522 00:43:42,400 --> 00:43:45,400 We need the submarines' positions badly to save them. 523 00:43:46,600 --> 00:43:47,400 I understand. 524 00:43:49,400 --> 00:43:51,400 He's a professional. 525 00:43:51,960 --> 00:43:54,600 And he's involved with sabotages. 526 00:43:55,480 --> 00:43:58,600 Journalism is his cover, and it's a really good one. 527 00:43:59,240 --> 00:44:00,600 He's... 528 00:44:01,680 --> 00:44:02,960 ...very... 529 00:44:03,400 --> 00:44:04,960 convincing in his role. 530 00:44:10,120 --> 00:44:12,920 Can you lose the emotions, please? 531 00:44:16,920 --> 00:44:18,920 There'll be a new agent. 532 00:44:19,240 --> 00:44:21,560 I know now who he'll be passing messages to. 533 00:44:22,000 --> 00:44:23,800 I'll spy and intercept them. 534 00:44:24,360 --> 00:44:25,920 What about the previous agent? 535 00:44:26,080 --> 00:44:27,720 - Did you liquidate him? - No. 536 00:44:28,000 --> 00:44:30,160 A stray bullet killed him in the square. 537 00:44:30,400 --> 00:44:33,360 That was his fate. He didn't even see me. 538 00:44:34,640 --> 00:44:36,600 Fatalism is... 539 00:44:37,440 --> 00:44:39,320 ...a comfort... 540 00:44:39,960 --> 00:44:41,320 ...for the weak. 541 00:44:46,360 --> 00:44:49,080 I hope you understand well 542 00:44:49,440 --> 00:44:51,320 that Ermler is... 543 00:44:53,200 --> 00:44:54,440 ...dangerous for you. 544 00:44:55,400 --> 00:44:56,440 I do. 545 00:44:56,840 --> 00:44:58,440 It's not my first year of work. 546 00:44:59,000 --> 00:45:00,600 Good for you. We're here. Hold it! 547 00:45:00,840 --> 00:45:01,840 Whoa! 548 00:45:02,000 --> 00:45:04,760 Spesivtsev, an aide-de-camp to Wrangel, made a pass at me. 549 00:45:05,360 --> 00:45:07,000 He invited me to their house. 550 00:45:07,960 --> 00:45:09,160 Wonderful. 551 00:45:09,480 --> 00:45:11,160 That's wonderful. 552 00:45:13,440 --> 00:45:15,160 OK. 553 00:45:16,200 --> 00:45:18,720 You'll work together with Kovrov. 554 00:45:19,040 --> 00:45:20,720 It's time for you two to meet. 555 00:45:21,480 --> 00:45:23,480 Congrats. 556 00:45:24,560 --> 00:45:26,880 Your cover's finally working. 557 00:45:31,200 --> 00:45:32,880 So... 558 00:45:33,320 --> 00:45:34,880 Your goal is... 559 00:45:35,880 --> 00:45:38,680 ...to come into close contact with the family... 560 00:45:40,680 --> 00:45:43,200 ...and liquidate Wrangel. 561 00:45:47,840 --> 00:45:50,200 The film is commissioned by AO NTV Broadcasting Network under the sponsorship of PAO Promsvyazbank.